Springen und Rennen, Hau-Sie-Um, oder Schiess’Sie-Ab. Alles Begriffe, mit denen ich vielleicht noch etwas anfangen könnte. Aber Hacken und Führen? Was sich hinter dieser Genrebeschreibung verbirgt, weiß wohl nur der Verantwortliche selbst, der das Beowulf Thema auf dem Xbox Live Marktplatz online gestellt hat. Ich gehe einfach mal davon aus, dass es sich bei Beowulf nicht um eine Holzfäller- und Reiseführersimulation handelt. Also Microsoft/Ubisoft, klar gibt es in der deutschen Sprache zu viele Anglismen, aber wenn man keine bessere Alternative parat hat, sollte man vielleicht einfach auf die vielerorts geläufigen englischen Begriffe der Videospielindustrie zurückgreifen.
Ähnliche Artikel auf Dons Welt:
Oh look! Horseys!
